Declaración del Secretario Steven T. Mnuchin después de la reunión sobre Venezuela

DECLARACIONES Y COMENTARIOS DEL SECRETARIO/19 DE ABRIL DE 2018

Di la bienvenida a los colegas del Hemisferio Occidental, Europa y Japón para analizar la catástrofe humanitaria y económica en Venezuela. Las políticas del régimen del presidente Maduro tienen consecuencias que se extienden más allá de las fronteras de Venezuela, amenazando la estabilidad regional y la seguridad nacional.

Los participantes en la reunión estuvieron de acuerdo en que la destrucción de la economía por parte del régimen de Maduro ha creado una crisis humanitaria en toda regla que está provocando un gran éxodo de ciudadanos venezolanos. Revisaron los flujos migratorios desde Venezuela hacia los países de destino de todo el mundo, incluida una fuerte aceleración en las salidas, ya que los venezolanos huyen de la falta de seguridad y oportunidades económicas. Tomaron nota del llamamiento del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados para ayudar a los países de la región que están absorbiendo inmigrantes venezolanos, a lo que el Vicepresidente Pence anunció una importante contribución de los Estados Unidos.

El presidente Maduro continúa rechazando las ofertas de asistencia humanitaria internacional para abordar la salud y el bienestar de la población cada vez más empobrecida de Venezuela. En cambio, su gobierno ha dirigido la disminución de las importaciones de alimentos a una red de distribución administrada por el gobierno. Los participantes revisaron cómo el control del gobierno sobre la distribución de alimentos es un mecanismo para el control social, y recibieron un informe, basado en inteligencia financiera compartida, sobre las identidades conocidas de personas corruptas que están robando de este programa.

Se requieren acciones concretas para restringir la capacidad de los funcionarios venezolanos corruptos y sus redes de apoyo de abusar del sistema financiero internacional. Acordamos fortalecer la cooperación internacional y continuar compartiendo información a través de los canales apropiados sobre los activos de dichas personas y redes.

Mirando hacia el futuro, los participantes reconocieron que un gobierno en Venezuela que justificara el apoyo de la región y estuviera dispuesto a promulgar políticas económicas para reclamar la prosperidad de Venezuela para su pueblo, recibiría el apoyo de la comunidad financiera internacional. Los acreedores, ya sean privados o públicos, que proporcionarían un nuevo financiamiento al régimen de Maduro están prestando a un gobierno que carece de legitimidad para pedir prestado en nombre de Venezuela. Al notar el declive en la producción petrolera de Venezuela y el incumplimiento por parte de Venezuela de las obligaciones externas, los participantes coincidieron en que la recuperación llevará tiempo y requerirá de un apoyo externo significativo. Los países participantes acordaron permanecer en coordinación, de modo que las herramientas de la comunidad internacional estén preparadas para un rápido despliegue cuando las circunstancias lo justifiquen.

Los siguientes países estuvieron representados en la reunión: Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Francia, Alemania, Guatemala, Italia, Japón, México, Panamá, Paraguay, Perú, España, el Reino Unido y los Estados Unidos.

####


SECRETARY STATEMENTS & REMARKS

Statement by Secretary Steven T. Mnuchin Following Meeting on Venezuela

I welcomed colleagues from the Western Hemisphere, Europe, and Japan to discuss the humanitarian and economic catastrophe in Venezuela.  The policies of the regime of President Maduro have consequences that extend beyond Venezuela’s borders, threatening regional stability and national security. 

Participants in the meeting agreed that the Maduro regime’s destruction of the economy has created a full-blown humanitarian crisis that is driving a major exodus of Venezuelan citizens.   They reviewed migration flows out of Venezuela to destination countries around the world, including a sharp acceleration in departures as Venezuelans flee the lack of security and economic opportunity.  They took note of the call by the United Nations High Commissioner for Refugees to assist countries in the region that are absorbing Venezuelan migrants, to which Vice President Pence announced a significant United States contribution.

President Maduro continues to refuse offers of international humanitarian assistance to address the health and welfare of Venezuela’s increasingly impoverished population.  His government instead has directed dwindling food imports to a government-run distribution network.  Participants reviewed how the government’s control over food distribution is a mechanism for social control, and they received a briefing – based on shared financial intelligence – on the known identities of corrupt individuals who are stealing from this program.

Concrete actions are necessary to restrict the ability of corrupt Venezuelan officials and their support networks from abusing the international financial system.  We agreed to strengthen international cooperation and continue to share information through appropriate channels on the assets of such individuals and networks.   

Looking forward, participants recognized that a government in Venezuela that warranted the support of the region, and was prepared to enact economic policies to reclaim Venezuela’s prosperity for its people, would receive the support of the international financial community.  Creditors, whether private or public, that provide new financing to the Maduro regime are lending to a government that lacks legitimacy to borrow in the name of Venezuela.  Noting the decline in Venezuela’s petroleum output, and Venezuela’s defaults on external obligations, participants concurred that recovery will take time, and require significant external support.  Participating countries agreed to remain in coordination, such that the tools of the international community are prepared for swift deployment when circumstances warrant.

* The following countries were represented at the meeting: Argentina, Brazil, Canada, Colombia, France, Germany, Guatemala, Italy, Japan, Mexico, Panama, Paraguay, Peru, Spain, the United Kingdom, and the United States.

Comentarios:

Más ariculos
Cerrar

José Hernández  18 de septiembre 2018, martes #PeriscopioVenezuela buen día

http://www.el-nacional.com/noticias/presos-politicos/denuncian-  Denuncian tortura psicológica contra Juan Requesens. Los familiares aún no han podido constatar el estado de salud del diputado. El Nacional Efe https://elpais.com/internacional/2018/09/18/america/1537231749_772809.html  El...